POUR LUI
1978 8-10 Aralık / December PHILIPS 9101 198
1. combien je t’aime
2. je danse
3. loin de nos je t’aime
4. un amour qui s’en va
5. et je voyage
6. le jardin d’orient
7. si j’étais magicien
8. laisse-moi des souvenirs
9. en oubliant qu’on était deux
10. mon coeur est comme ça
11. pour lui
COMBIEN JE T'AIME
Söz: Michel Jouveaux - Müzik: Alec R. Costandinos
Toi, qui ne sauras jamais vraiment
Combien, je t'aime
Ouvre un peu les yeux et tu verras
Combien, je t'aime
Je suis la musique et toi le musicien
Ma vie ne commence qu’au milieu de tes mains
Ecoute ma chanson, je l'ai faite pour toi
Elle te dira combien, combien, je t'aime
Toi, qui ne sauras jamais vraiment
Combien, je t'aime
Viens te balader dans mes refrains
J'ai trop de peine
Je te parle d'amour, tu parles d'amitié
Tu n'a pas vu qu’un jour
Pour moi tout a changé
Toi, tu ne comprends pas
Que j'ai le cœur en berne
Non, toi, tu ne sais pas
Combien, je t'aime
Et pourtant, il suffirait de peu de choses
Pour qu'un jour dans ton cœur
Pleure aussi la rose
Alors tu sauras enfin
Combien je t'aime, je t'aime, je t'aime
Toi, tu ne sauras jamais vraiment
Combien, je t'aime
Ouvre un peu les yeux et tu verras
Combien, je t'aime
JE DANSE
Söz: Michel Jouveaux - Müzik: Jeff Barnel
Je danse, je m'accroche au vide je danse
Au rythme d'un pied qui cadence
L'histoire d'un amour malheureux en disco
Je danse, blottie dans les bras de l'absence
Et c'est la vie qui recommence
Déjà je souris malgré moi
Déjà je danse sans toi
Et rien ne peut plus m'empêcher de danser
Le passé peut s'en aller et l'avenir ne plus venir
Non rien, ce soir, rien ne pourra m'arrêter de danser
Quand la musique éclate en moi,
Comme un soleil au feu de joie
Je danse, je ne pense qu’à ça je danse
Plus rien d'autre n'a d'importance
Quand la nuit s'allume pour moi chaque fois
Je danse, si les lumières qui se balancent
Ma vie s'envole en transparence
Déjà je t'oublie malgré moi
LOIN DE NOS JE T'AIME
Söz: Danielle Vézolles - Müzik: Jeff Barnel
J'ai envie de te revoir
Malgré toute cette histoire
Qui a laissé ma mémoire
Comme un chant de bataille
Je me souviens, tu m'as trahie
Mais je me souviens aussi
Que tu glissais dans mon cœur le bonheur
Loin de nos je t'aime
Les jours passent quand même
Certains après-midi
Je me souviens que je t’oublie
Loin de nos je t’aime
Je retrouve mes problèmes
Je pense trop à ma vie
Et je m’ennuie
J'ai envie de te revoir
Je pardonne sans le vouloir
Mon téléphone malgré moi
Va courir vers ta voix
Je me souviens, je t'ai chassé
Souviens-toi, tu m'as blessé
Aujourd'hui, dans mon désert
Je me perds
Loin de nos je t'aime
Les jours passent quand même
Ils passent mal parfois
Et c’est la même chose pour toi
Loin de nos je t’aime
je fais l’amour quand même
Je ne retrouve pas
Mes nuits d’autrefois
Loin de nos je t'aime
Les jours passent quand même
Certains après-midi
Je me souviens que je t’oublie
Loin de nos je t'aime
Je retrouve mes problèmes
Je pense trop à ma vie
Et je m'ennuie
UN AMOUR QUI S'EN VA
Söz: Danielle Vézolles - Müzik: Alec R. Costandinos
Si je vois ton regard déplacer l'horizon
Au delà des murs blancs qui font notre maison
S’il y a des voyages qui te brûlent les doigts
Des plages, des visages qui t'éloignent de moi
Qui peut jouer le rôle des femmes d'aujourd'hui
Et cherche-moi aussi d'autre Californie
Trouver à chaque page
De tous les magazines
Ces nouveaux maquillages
Qui nous rendent divines
Et de ruses de guerre
En guerre, il y a des femmes
Femmes, pleines d’un air de mystère
Mais me déguiser là mais ça changera quoi
Mais ça changera quoi?
Un amour qui s'en va
C'est l'amour qui s'en va
Qu’on garde le silence
Qu’on se donne en spectacle
Plus rien ne le retient
Il faudrait un miracle
Un amour qui s'en va
C'est l'amour qui s'en va
On arrive tout seul à la fin de l'histoire
On a beau tout comprendre
Il est déjà trop tard
Je n'irai pas revoir l’ami des mauvais jours
Qui dit du mal de toi et t’aime à contre contre-jour
Et ne viens pas me dire que ton cœur t'a trahi
Et que tu te retrouves en royaume envahi
C’est tellement fragile, le grand amour qui dure
Tu vois, ça se déchire aux vents de l'aventure
S'il y avait entre nous, la place pour quelqu'un
Que la place soit vide n'avancera à rien
On est seul à s’aimer
Et seul à se quitter
N’embrouille pas les villes
De cette vérité
Et ne t’expliques pas
Et ne m’explique pas
ET JE VOYAGE
Söz: Danille Vézolles - Müzik: Jeff Barnel
Je regarde par la portière
J'aime l’odeur et la lumière
Des quais de gare
Quand tous ces détails volent au rythme des railles
Je pars ...
Il y a dans chaque train, la magie du train Sibérien
Je vois venir
Des forêts, des villes de rêve
Tracées comme de souvenirs
Et je voyage,
Je laisse la place à mon absence
Je remaquille par la distance
Un amour fatigué, fatigué
Et je voyage
De vieux quartiers en plages blanches
J'attends que la vie recommence
Loin d'un amour trop fatigué, fatigué
Dans cet hôtel inconnu
Je dors comme je ne dormais plus
Depuis le soir
L'envie de voir le soleil
Au matin me réveille
Je pars
Chaque ville dépayse
Et tout ce que les gens me disent
Parait divin
A la terrasse d’un café
Je regarde passer le vent
LE JARDIN D'ORIENT
Söz: Didier Barbelivien - Müzik: Gérard Stern
Je te donne mes rêves
Et je chante pour toi
Dans les villes de France
Pourtant, je n'oublie pas
Quand un avion s'envole
Là-bas vers mon enfance
Je revois mon école
Et je me dis en silence
S’il fallait revenir
Dans ce jardin d'orient
Alors, je revivrai ma vie
Tout serait comme avant
S’il fallait revenir
Sous les soleils brûlants
Je chanterai pour quelques fruits
Dans ce jardin d'orient
Sur un disque aujourd'hui
Je te parle d'amour
Je m'endors dans tes nuits
Et je rêve toujours
Quand un bateau s'en va
Qu’il m'emporte avec lui
Les sables du désert
Sont les murs de mon pays
S’il fallait revenir
Dans ce jardin d'orient
Alors, je revivrai ma vie
Tout serait comme avant
S’il fallait revenir
Sous les soleils brûlants
Je chanterai pour quelques fruits
Dans ce jardin d'orient
SI J'ETAIS MAGICIEN
Söz: Michel Jouveaux - Müzik: Jeff Barnel
Si j'étais magicien
Je comblerai le vide dans le regard des vieux
Où trop souvent il pleut
Si j'étais magicien
J'effacerai les rides qu'ils ont au fond des yeux
Avec un crayon bleu
J'allumerai le ciel de mille et une étoiles
Pour réchauffer le cœur des soldats qui ont peur
Je mettrais des soleils dans chaque cathédrale
Et briserait le glas pour qu'il ne sonne pas
Si j'étais magicien
J'ouvrirai les vitrines pour que tous les gamins
Regardent avec les mains
Si j'étais magicien
Quand l'automne décline
Viendrait avec le vent
Le plus beau des printemps
Mais moi qui ne suis rien
Rien d’autre qu’une femme
Avec, pour à vrai dire
Que quelques souvenirs
J’ai besoin d’une main
Pour effacer mes larmes
Et ton rire d’enfant
Pour arrêter le temps
Alors si tu veux bien
Fais renaître les rêves
Qui dorment au fond de moi
Et me donne un peu froid
Deviens le magicien
Du matin qui se lève
Emmène-moi plus loin
Que tous mes lendemains
LAISSE-MOI DES SOUVENIRS
Söz: Michel Jouveaux - Müzik: Jeff Barnel
Laisse-moi des souvenirs
Avant de t’en aller
Apprends à me mentir
Et mets dans mon passé
Des larmes et des sourires
A moi, c’est bien trop peu
Pour parler de nous deux
Laisse-moi des souvenirs
Invente-moi l’été
Qui n’a pas souvenirs
Un peu avant juillet
Parle-moi de l’hiver
Décembre sous la neige
Tous les deux, près d’une cheminée
Viens le temps d’un dernier regard
Mettre une vie dans ma mémoire
Viens mettre dans mes lendemains
Les roses d’un autre jardin
Le temps les embellira pour toi
Laisse-moi des souvenirs
Raconte-moi des jours
Plus long que l’avenir
Et plus beau que l’amour
Parle-moi d’autrefois
D’il était une fois
Tout simplement
D’une autre histoire d’amour
Viens le temps d’un dernier regard
Mettre une vie dans ma mémoire
Viens mettre dans mes lendemains
Les roses d’un autre jardin
Le temps les embellira pour toi
Laisse-moi des souvenirs
Dis-moi des mots d’amour
Que je pourrais écrire
Avant le “de toujours”
Et quand tu t’en iras
Ne te retourne pas
Je garderai pour moi
Nos souvenirs
EN OUBLIANT QU'ON ETAIT DEUX
Söz: Boris Bergman - Müzik: Jeff Barnel
La pluie vient déchirer l'affiche
Du groupe que tu aimais tant
On voit encore le guitariste
Jouer ses deux accords
Sous le mur tout blanc
Bien sûr ce n'est rien qu'une affiche
Quand tu as couvert notre feu
Depuis tu vis comme d'autres trichent
En oubliant qu'on était deux
La pluie couvre le marécage
Tu vas te regarder dedans
Il ne te renvoie plus l’image
Que tu t’es toujours fait de tes vingt ans
Tes amis font tourner des tables
Tu meurs d’envie d’être avec eux
Moi je préfère griffer le sable
En oubliant qu’on était deux
Le soleil fait craquer les planches
D’un solide poids pour nous
Moi entre les noirs et les blanches
Je couche la chanson d’un amour fou
Tes amis refont l’Amérique
Des fleurs de pavots sous les yeux
Et moi je refais ma musique
On oubliant qu’on était deux.
MON CŒUR EST COMME CA
Söz: Danielle Vézolles / Müzik: Jeff Barnel
Mon cœur est fragile
Comme le verre de Venise
Il a peur des villes
Et va souvent danser dans les églises
Mon cœur se réveille
Plus seul qu'un grain de sable
Mais quand tu arrives
Alors il peut se croire irremplaçable
Lorsque tu l'emmènes en bateau
Dans tes mirages en plein désert
Il sait qu'il va couler bientôt
Mais qu'est-ce que ça peut faire
Mon cœur est comme ça
A tort ou à raison, il bat
Tu vois même pour toi
Mon cœur est comme ça
Quelle que soit la saison, il bat
Tu vois même s’il fait froid
Mon cœur est comme ça
Mon cœur est pour toi
Plus fidèle que le lierre
Mais quand il se prise
Alors il devient plus dur que la pierre
Lorsqu'il voit venir le ciel gris du chagrin
Il ferme sa porte
Et les nuages s'en vont pleurer plus loin
Mon cœur aime les feux d'artifice
Les serments dans les bals masquées
Et puisqu'il faut que tout finisse
Il ne peut rien manquer
POUR LUI
Söz: Michel Jouveaux - Müzik: Alec R. Costandinos
Je serai petite fille et femme
Je serai l'eau, je serai la flamme
Pour lui, pour lui
Je serai le calme et la tempête
Mes jours gris seront des jours de fêtes
Pour lui, pour lui
Pour lui
Je volerai des morceaux de ciel
Je marcherai jusqu'au bout de l’arc-en-ciel
S'il est un peu plus loin
Je finirai par le trouver
Je sais qu'il m'attend depuis la nuit des temps
Et qu’ensemble on allumera le printemps
Parce qu’il est le rêve qui fait rêver mes rêves.
J’inventerai des soleils étranges
Plus troublants que le regard des anges
Pour lui, pour lui
Je serai princesse ou bien esclave
S’il est le vent, je serai la voile
Pour lui, pour lui
Pour lui
Je bâtirai des châteaux de verres
Des jardins où les roses fleurissent en hivers
Mais qu’il ne tarde pas
Sans lui l’automne le temps est dans le froid
Si un jour mes prières volent jusqu’à lui
Il saurait que pour lui je garde ma vie
Parce qu’il est le rêve qui fait rêver mes rêves
Pour lui
J’oublierai que j’ai souvent pleuré
Que ma vie ne s’écrit sans aucun passé
J’oublierai que l’amour s’est trop longtemps moqué de moi
Demain de nulle part il m’arrivera
Et pour moi ce sera la première fois
Parce qu’il est le rêve qui fait rêver mes rêves. |
